Third suspect in R14.9 million precious stones theft case appears in court as lawyer denies she evaded arrest